Penerjemah YESUNGGYU facebook @Yesunggyu
Princess Agents
Episode 06
Pangeran Yan Xun.
Ini dia si apel busuk.
Kau berani mengatakan itu lagi.
Ini dia si apel busuk.
Pangeran,
Tuan Muda kami istirahat siang.
Perkenankan saya untuk memberitahukan ke dalam.
Istirahat siang?
Tepat waktu.
Tidak perlu untuk memberitahu.
Minggir.
Baik.
Yuwen Yue!
Yan Xun.
Apakah kau monyet?
Hanya mengacaukan selimutmu,
bukan masalah besar,
biarkan Xing'er pergi ke sungai dan mencucinya.
Xing'er.
Itu sebenarnya tujuanmu, kan?
Ngomong-ngomong,
di mana kau sembunyikan
kucing liar itu?
Itu bukan urusanmu.
Aku hanya khawatir kalau
cakar kecilnya
akan kehilangan ke tajamannya di bawah penyiksaanmu.
Bukankah kau takut kalau cakar kecil dia
akan menggaruk wajahmu?
Tentu saja tidak.
Kau seharusnya hati-hati.
Tuan muda, sudah enam jam.
Tamu masih di rumahmu!
Tuan Muda,
aku lulus ujiannya?
Kau pikir ini bisa membuatmu lulus tes?
Ini hanya putaran kedua.
Sekarang delapan kepala perunggu dari macan tutul akan dibuka.
Yue Qi.
Biarkan dia melihat.
Sekarang kau harus melihatnya dengan jelas.
Jika kau berhasil melewati babak ini,
Kau boleh membunyikan lonceng pintu dan keluar.
Atau kau akan dihukum sampai pagi,
dan kemudian baru kau bisa kembali.
Xiao Qi, Xiao Ba!
bantu aku.
Apa yang terjadi?
Kakak keenam.
Apa yang terjadi kakak keenam?
Perlahan-lahan!
kakak Jin Zhu.
Kenapa Tuan Muda
membiarkan dia berbagi ruangan dengan kita?
Dengarkan aku baik-baik.
Pelayan tak berpengalaman ini menyinggung perasaanku,
sehingga Tuan Muda sendiri yang menghukum dia.
Kalian semua!
Bawa dia ke sana.
Tidak, tidak, kita tidak bisa.
Aku tidak bermaksud begitu.
Kakak Jin Zhu.
Engsel dari jendela itu rusak.
angin akan bertiup ke ruangan di malam hari.
ini akan membuat jadi cukup dingin.
maka itu bagus.
Dia bukan apa-apa melainkan hanyalah seorang pelayan yang tidur hanya satu malam dengan Tuan Muda,
dan kemudian dikirim kembali ke kamar pembantu.
Angin bagus untuk dia untuk menjadi mabuk.
Kakakku terluka,
bagaimana bisa kau masih menempatkan dia di aliran angin?
Bagaimana bisa kau begitu banyak bicara?
Benar! Betul!
Bagaimana bisa dia dipukuli begitu keras?
Ini sangat menyedihkan!
Apa yang kau lakukan! lembut sedikit!
Pergi tidur sekarang, ayo!
Yuwen Yue.
Dia sangat tak pandang bulu
dia memukuli kakak kita sangat keras.
Keluarga Yuwen
semuanya bertindak jahat!
Ada yang salah.
Ketika budak perempuan melakukan kejahatan,
dia akan di cambuk dengan parah,
atau di ikat dan dikirim ke Tempat Kejahatan Budak.
Aku tidak pernah melihat pelayan
yang disiksa sampai pagi oleh Tuan.
Ini...Bukankah ini...
Ayo ke sini, ayo.
Ayo.
Dengarkan aku.
Kita harus menjaga kakak kita dengan baik.
Mungkin,
prospek kita, hidup kita
semua akan mengandalkan dia.
Apa maksudmu?
kau tidak akan mengerti meskipun aku bilang padamu.
Selain itu,
ingat kata-kataku: bahwa manik-manik kayu
tidak akan pernah
dilihat oleh orang lain.
Kau mengerti?
Anakku, ingat kata-kataku:
satu-satunya orang yang bisa kau andalkan
adalah dirimu sendiri.
Jika kau jatuh, maka bangkitlah sendiri.
Jika seseorang ingin membendung sungai, dia harus memblokir kepala alirannya terlebih dahulu.
Tidak dihitung?
Kenapa tidak?
Tuan Muda mengatakan sebelumnya kalau
aku mengalahkan dengan delapan kepala macan tutul perunggu,
maka aku bisa membunyikan lonceng pintu dan keluar.
Aku sudah menyelesaikan tugas tersebut.
Tuan Muda melatihmu
sehingga kau bisa meningkatkan kecepatanmu
bukan kelihaian kecilmu.
Xing'er sudah tahu bagaimana caranya.
Aku bisa menangani semua panah-panah ini
yang ditembakkan dari delapan arah.
Tuan Muda,
Butuh waktu satu tahun bagiku
untuk menguasai seni bela diri ini.
Hebat!
Kau memiliki mata yang tajam
dan sekarang tangan yang lincah.
Kau paham bagaimana tapi tidak mengerti kenapa.
Aku tahu kesalahan yang aku buat.
Terima hukumanmu besok.
Tuan Muda mengatakan,
Kau bisa beristirahat setelah tiga sumbu lampu.
Jadi ini putaran terakhir?
Berdiri.
Aku telah berdiri dengan mantap tadi,
Anda menyerangku dengan kurma itu,
jadi aku turun.
Berdalih!
Kau tidak di izinkan untuk pergi!
Pedang.
Apa yang bisa kau pamerkan dengan seni bela diri rendah seperti itu?
Aku tahu kau tidak akan pernah jadi apapun
Aku hanya akan menunjukkan sekali
Perhatikan baik-baik
Tahan...
Sangat lemah
Xiaoqi Xiaoba
Cepat bantu aku
Cepat!
Kakak!
Apa yang terjadi? Apakah kau baik-baik saja?
Kenapa Tuan Yue memukuli dia lagi dengan begitu keras?
Kepala Pelayan Zhu
Ada yang istimewa akhir-akhir ini?
Tuan Yue secara pribadi melatih dia
dengan alasan menghukum dia
Mungkin dia sedang merencanakan sesuatu
Jadi Yuwen Yue
benar-benar menggunakan pelayan itu
Benar
Baik
Biarkan aku memikirkan hal ini
Aku pikir Xing'er itu
cepat atau lambat akan menjadi musuh
Lebih baik membunuh dia sebelum itu terjadi
Cari kesempatan
untuk membunuh dia.
Sesuai keinginanmu, kepala pelayan Zhu
Kakak
Si Jinzhu itu terus-terusan pamer
Benar
Kakak
Kami sangat merindukanmu beberapa hari ini
Dia menindas kalian lagi
Tidak. Hanya mengatakan kata-kata omong kosong
Sekarang aku suka dia bicara seperti itu
Semakin banyak yang dia katakan, semakin cemburu dia
Semakin dia cemburu, aku semakin senang
Melihat apa yang kau lakukan sekarang!
Sepertinya mirip dengan Jinzhu
Benarkah?
Dia bilang kita terlihat seperti seorang pelayan dari kelas tinggi
Bukan hal yang itu
Tapi kejam dan kritis seperti dia
Kritis
Tidak ada yang salah dengan hal itu
Sehingga kita tidak akan diganggu
Xiaoba benar
Kemari
Apa
Cuci pakaian ini sebelum perjamuan
dan jemur
Kirimkan ke kamarku besok pagi
Sepertinya bukan milik Tuan
Apa kau buta
Tentu saja bukan milik Tuan
Ini milikku
Milikmu?
Lalu kenapa meminta kakakku untuk mencucinya
- Benar - budak rendah
Beraninya kau berdebat denganku
kau benar-benar berpikir kau adalah majikan
Yue Qi
Tolong
Yue Qi
Yue Qi, Tolong aku Yue Qi
Yue Qi, Tolong aku
Lepaskan aku dari benda ini
Jangan terlalu di melodramatis
Apa yang terjadi
Itu...
Ini...
Lepaskan aku sekarang!
Tuan Muda ingin beberapa teh
tapi tidak ada yang mempersiapkannya
Maka pergi buat teh
Baik
Ayo pergi
Itulah yang terjadi
Xing'er dapat mengurus
diri sendiri dengan cukup baik
menghadapi Jin Zhu
Sepertinya kerja keras
terbayarkan
Membiarkan dia melalui semua masalah ini
adalah untuk mengajarkan bagaimana melindungi dirinya sendiri
Tuan Muda
Jika saya boleh bicara
Bukankah Anda pikir ini aneh
Xing'er itu membuat kemajuan dengan sangat cepat
Ini tidak masuk akal
Kecuali kalau...
Kecuali apa?
Kecuali dia pernah berlatih
sewaktu dia masih kecil
dan dia telah 'bertanduk' kemampuannya dengan sangat baik
Aku telah membiarkan Yue Wei
terus mencari tahu tentang masa lalu Xing'er
Sampai saat ini, dia belum menjadi ancaman
Jika Anda ingin menggunakan dia
secepatnya
Aku pikir
kita harus membuat hal-hal sulit untuk dia
Hal ini bisa menguji potensi dirinya dengan lebih teliti
Kemari
Kau
Ambilkan aku gunting
Baik
Tuan Muda
Lonceng perak
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya
Aku juga
Lonceng Perak Xing'er
lebih indah dari punya Jin Zhu
Jin Zhu
Kosongkan kamarmu
Sekarang tempat itu milik Xing'er
Tidak
Aku dikirim
oleh selir ketiga
Tidak ada yang boleh mengambil kamarku
Kau berada di istana Qingshan
Xing'er
adalah pelayan pribadi Tuan Muda
Jin Zhu
Tempatkan dirimu di posisi yang tepat
Jangan berlebihan
Mulai sekarang hanya pelayan dengan Lonceng Perak
yang boleh membersihkan ruang belajar Tuan Muda
Kamar tidur Tuan Muda
Hanya Xing'er
yang boleh memasukinya
Paham
Kalian semua boleh pergi
Ayo pergi
Xing'er ini
bukan orang biasa
Dia bisa menggaet Tuan Muda
Tepat sekali
Berhenti
Kalian semua sudah mendengar
Selanjutnya kalian semua harus
'merawat dia'
Baik
Tuan Muda
apakah itu yang Anda maksud dengan lebih sulit?
Aku pikir
Anda ingin memberi dia ujian lebih berat
untuk mendapatkankan kedudukannya
Tapi Anda
memberi dia begitu banyak pemanis
Tekanan terkuat
berasal dari keberuntungannya
yang tidak dia sadari
yang dikagumi dan di irikan
oleh semua orang
Ini dia datang
Lihat dia
Dia benar-benar berpikir
dia mengagumkan
Dia pikir dirinya siapa
Berani merayu
Tuan Muda
Siapa yang tahu apa yang dia lakukan
di belakang orang
Permisi
Di mana madunya
Bisakah seseorang memberitahu aku
di mana madunya
Biarkan dia
Gunakan ini
Terima kasih
Siapa yang melakukan ini
dipotong dengan sengaja
Jelas itu dipotong dengan pisau
Kalian menghabiskan waktu sepanjang hari di ruangan ini
Jangan bilang kalau kau tidak tahu
Kami tidak tahu apa-apa
Kami sibuk bekerja sehari-hari
Siapa yang peduli dengan itu
Baiklah
Tidak masalah jika kalian tidak tahu
Aku tidak akan mengejar hal ini
Tapi aku harus mengatakan sesuatu
untuk membuat kalian semua mengerti
Xing'er
Meskipun kau telah tidur dengan Tuan Muda
dan sekarang kau berbeda
tapi bagaimanapun kau telah
menginjak kotoran
Jika orang yang bertanggung jawab bertanya pada kami
Kami akan mengatakan yang sebenarnya
Kita semua adalah budak
tidak ada yang lebih mulia
tidak ada yang lebih rendah
Aku di sini hanya karena
adik-adikku dan aku bisa
hidup lebih baik
Aku tidak akan menindas kalian
tanpa alasan
tapi kalian lebih baik tidak memprovokasi aku
Aku bukan sup bebek
Dalam kehidupan para wanita pelayan
melecehkan, menindas dan bermain trik kotor
Itu sudah umum
di kamar para budak
Tapi aku akan memberimu sebuah nasehat
dalam komunitas besar yang rumit ini
Semua orang hidup dalam kehidupan yang sulit
jadi saling menjaga satu sama lain
saling mendukung satu sama lain
lebih baik daripada membuat pertikaian terhadap satu sama lain
Xing'er kami minta maaf
tempat setiap bawahan
tugas semua orang
kalian semua tahu dan aku juga tahu
Aku akan mengurus Tuan Muda
di sisinya
Tentu aku akan bersosialisasi dengan kalian
Membantu orang lain adalah membantu diri sendiri
Aku yakin
Kalian semua tahu hal ini
Sangat menarik
Ternyata Xing'er
di sini menunjukkan otoritasnya
Kakak Jin Zhu
Baru menjadi Lonceng Perak untuk beberapa saat
Kau mulai meretakkan tengkorak
Mana mungkin aku berani kakak Jin Zhu
tapi
Aku pelayan pribadi
Tuan Muda
Jadi aku datang ke sini
untuk memberi salam pada mereka
Itu bagus
Mereka tidak tahu aturannya
jadi mereka tidak mempersiapkan hadiah
tapi itu tidak masalah
Aku punya hadiah untukmu
Bicara tentang ini
Kita tidak bisa mengakses
makanan gurih seperti ini
sebagai budak
Oh, benar
Kau dibesarkan di padang rumput
Aku dengar kau berpikir
nasi daging itu lezat
Kau tidak pernah memakan
makanan lezat seperti ini
Bagaimana jika kau ambil ini
untuk diberikan pada saudaramu agar ikut merasakannya
hanya sebagai hadiah untukmu
Ada apa
Kau tidak akan marah, kan?
Aku katakan padamu
Jangan pernah puas
kalau tidak
Aku harus memberitahumu lebih banyak peraturan
Kakak Jin Zhu
Peraturan harus dipelajari dari seseorang yang tahu
Sepertinya
Kau tidak memenuhi syarat
Jangan pikir kau memiliki pelindung
dengan berada di sisi Tuan Muda
Mari kita tunggu dan lihat
Baiklah
Pangeran
Angin musim semi penuh dengan vitalitas
kau ingin
menjadi jamur
di kamarmu
Pangeran
Apa permainan menarik yang kau miliki kali ini
Apa yang disebut permainan menarik
Kita akan pergi untuk
melukis kota merah
Zhao Xifeng dan ayahnya
baru saja kembali dari pemeriksaan sungai
mereka akan bermain polo di lapangan perburuan
Semua orang di undang
tapi aku diberitahu
kalau Yuwen Huai tidak diundang
Jangan beritahu yang lain kalau
aku yang memberitahumu hal ini
Zhao dan Wei
menyiapkan
makanan terbaik
Aku beritahu kau
jika kau tidak pergi
kali ini
Kau akan menyesal sepanjang musim semi
Jika aku pergi ke sana
Kau dan semua makanan yang ada
akan menyesal
Maksudmu
kau akan pergi
Ngomong-ngomong ada satu hal lagi
Kenapa tidak membawa kucing kecilmu
bersamamu
untuk bersenang-senang bersama kita
Bawa dia keluar
untuk memperluas cakrawalanya
untuk bisa kau gunakan lebih baik setelah itu
Untuk apa
Untuk apa?
Hanya untuk sebagai pelayan
Lihat betapa kikirnya dirimu
Baiklah
Aku bisa memberimu
kuda Ferghana ayahku
Aku akan membawa Xing'er
minta dia untuk menghiburku
Membawa dia bukan untuk dipinjamkan padamu
Aku tidak perlu kudamu
karena tidak terbiasa
Kau
Tidak terbiasa
Aku melihatmu sebagai teman terbaikku
di kota Chang'an ini
Tidak terbiasa
Itu tidak mungkin
Dia telah membuat kemajuan pesat
kenapa kau di sini lagi
Ini hari yang baik
Kau memiliki beberapa adegan yang menarik
di istana Qingshan-mu
Aku tidak mau melewatkannya
Ini salah Xing'er
reaksi yang lambat dan kelincahan yang buruk
Kenapa sekarang kau
tidak menyeka pakaianku
Baik
Sepertinya hukumannya
masih terlalu ringan
Tuan Muda, aku tidak mengerti
Kenapa kau selalu menghukum aku
Kau benar-benar tidak mengerti
kalau kau adalah pelayan kamar tidurku
Hukuman
adalah untuk membantumu
mengurangi banyak ngomong dan konsisten
ketika membawa air dan menyeduh teh
Melompat
membantumu menjadi lebih lincah
dengan bentuk yang indah
Tembakan panah
adalah untuk melatih fleksibilitas dari mata dan tanganmu
jadi tidak begitu bodoh
jika kau di jadikan target
Aku mengerti
Apa yang kau mengerti
Anda perhatian
dan Anda bermaksud baik
Kau benar-benar serius
Tentu saja serius
Aku benar-benar menghargainya
Letih melihatmu memainkan tipuan
Keluar
Baik
Sudah tiga hari
Kapan kau pergi
Aku di sini
menunggumu datang
Apa ini
Itu bukan milikku.
Bagaimana aku bisa tahu apa itu
Jangan pikir aku tidak tahu
Gambar cabul
tidak disangka
Kau pelayan kecil hina
ingin keluar jalur
Mana buktinya
kalau itu milikku
Ini berasal dari tasmu
Selain itu
barang cabul ini
hanya milik orang cabul
yang membawanya ke mana-mana
Orang-orang sepertimu
yang tumbuh di padang rumput
terhadap hal yang vulgar tidak perlu di pertanyakan lagi
dan tidak memiliki rasa malu
daripada memiliki
begitu banyak trik-trik kecil
kenapa tidak kau gunakan otakmu?
kau pikir kau bisa menyakitiku
di posisimu yang sekarang
selir ketiga mengirimku
ke istana Qingshan ini
karena Tuan Muda masih muda
pelayan perempuan harus positif
dan membuang nafsu
Jika ketahuan
kirim dia
pada selir ketiga
untuk dipukuli sampai mati
Cukup
Aku akan memberitahu kepala pelayan
kita lihat bagaimana dia akan menangani hal ini
Kakak Jin Zhu
Barangmu jatuh ke tanah
Jing Xiaoliu perhatikan bahasamu
jangan berlebihan
Bukit-bukit hijau tidak bisa disembunyikan
Sungai mengalir ke arah timur
Jin Zhu
Beberapa kata akan aku katakan hanya sekali
Beberapa peringatan akan aku berikan padamu hanya sekali
menyesuaikan tindakan dengan keadaan adalah bijaksana
Lain kali jika kau ingin menjebak aku lagi
aku akan mengatakan
gunakan dulu otakmu
Jangan muncul untuk menjadi babi cantik
Sekarang
Keluar dari ruangan
Kau
Apakah wanita bertopeng itu
adalah Jin Zhu?
Tuan Muda Huai
Xing'er itu adalah masalah besar
Aku tidak bisa mengatasi dia
Mohon
Mohon berikan cara untuk
membunuh dia
Pelacur ini tidak pernah berhasil
tapi selalu mengganggu
Ketika saatnya tiba
Aku akan membasmi mereka semua
Kembalilah diam-diam dan tunggu instruksiku
Baik
Apakah sarung tangan kulit manusia ada padamu?
Benar
Sembunyikan
Jika kau menghilangkannya
Aku akan mengupas kulitmu
untuk membuat sarung tangan
Tunggu
Kau akan dibunuh
jika kau lari
Pergi sekarang
Sarung tangan
Mungkinkah disini
Apa yang sedang kau cari
Aku kehilangan sesuatu beberapa hari yang lalu
Datang ke sini hanya untuk memeriksa
Apa itu
Tak ada. Tidak penting
Teruslah mencari
Aku ingin tahu apa yang kau cari
Sudahlah. Tidak perlu dicari
Tiba-tiba terpikir
Kau telah tinggal di sini
selama beberapa hari
Aku tidak yakin
jika benda itu masih disini
Setidaknya aku menunjukkan kebaikan
dan memberikannya pada pengemis
Sebuah rasa bersalah
Dia pasti terlibat dengan
kematian kakak Linxi
Tuan Muda, telah di identifikasi
Xing'er tiba di keluarga Jing tiga tahun yang lalu
Dikatakan bahwa
dia adalah anak tidak sah
Dan tentang di mana dia tinggal
sebelum dia pergi ke keluarga Jing
dibesarkan oleh siapa
kita tidak tahu apa-apa
Aku tidak tahu apakah Tuan Muda ingat
satu tahun yang lalu Luo He telah dibunuh
Putri Luo He jatuh ke dalam air dan menghilang
Mungkin aku hanya terlalu khawatir
Tapi Xing'er mengalami kemajuan terlalu cepat
itu aneh